" .. (ساوث بارك) .. " الموسم السادس عشر _ الحلقة العاشرة ".. (بعنوان : ".. (انعدام الأمن
|| ترجمة : هيــلا علي ||
إنّ ضعف الانتصاب حقيقةٌ
. حياتيّة
هل تريد أن تظهر لها مدى حبّك لها ؟
لكنّك كبيرٌ بالسن و كذلك هي ؟
، في المرّة القادمة حينما تحين تلك الّلحظة
، لا تدع دافعك الجنسيّ يفشل
! لأنّ زوجتك تبدو كخوخٍ ذابل
"زيّف الأمر مع "سيلياز
لن يجعلها مثيرةً أبداً
لكنّه سيجعلك غير ! مهتمٍ بذلك لثلاث ساعات
و بعدها يمكنك أن تستحم . بحوضك المنفصل عنها
يا (شيلا)، هل تودّين أن تمرحي ؟
!هل أثارتك إعلانات "السيلياز" مرّةً أخرى ؟
مارأيك لو ارتديت الزيّ الرسميّ ؟
(أوه يا (جيرلاد
مارأيكِ ؟ . تعلمين أنّكِ تحبينه
".. مرحباً .."
خدمة الطرود المتحدّة"، ياسيّدتي"
لديّ طردٌ من موقع "الأمازون" لأجلكِ
! ياإلهي إنّني بالكاد متسترّة
. إن شئتي يمكنكِ التوقيع هنا تماماً
! إنك لخشنٌ جداً معي "يا موظف "خدمة الطرود المتحدة
هل يعجبكِ طردكِ، ياسيّدتي ؟ - بالتأكيد -
افعلها بقوّة، يا موظف "خدمة الطرود المتحدة"
آيك)، مالخطب ؟)
. صاح!، لقد كنت تبكي طوال الصباح
مالّذي يجري ؟
"موظف خدمة الطرود المتحدة"
"أمـــي "
!يا إلـهي آيك)، هل أنت متأكدٌ بهذا الشأن ؟)
. نعم، نعم
آيك)، هذا خطبٌ جلل) . يجب أن تكون متأكد تماماً
. لقد رأيتهما يا (كايل)، لقد رأيتهما
. كـلاّ
لا يمكنكم أن تخبروا أحداً يا رفاق، حسناً ؟
. ليس حتّى أعرف مايجب أن أفعله
يا صاح!، مالّذي حدث ؟
ألقِ نظرة - ماهذه ؟ -
لقد اكتشف (آيك)، الأمر ليلة البارحة
إنّ أمي تمارس الجنس "مع موظّف "خدمة الطرود المتحدة
يا صاح!، مستحيل
!أجل، يا صاح
لكن، هل أنت متأكّد من أنهما مارسا الجنس أعني الجنس
أعني الجنس الفعليّ ؟
!نعم يا صاح، لقد رأيت كلّ شيء
. كل شيءٍ يبدو منطقيّاً الآن
لقد كانت أمّي تطلب أنواع .. الأشياء من "الأمازون" مؤخراً
!أحياناً لاتتذكّر حتّى مالّذي طلبته
لابدّ أنّها كانت تمارس الجنس مع . موظف "خدمة الطرود المتحدة" منذ وقتٍ طويل
هل ستخبر والدك ؟ - . لا أعلم -
. أشعر أنّه يجب أن أصارح أمّي أولاً
!. لكنّه أمراً مُحرجاً
كايل)، هل توقّفت لتفكر أنّ ذلك الجنس) لم يكن ربما من تراضي الطرفين ؟
ماذا ؟
أليس من المحتمل أنّه تمّ اغتصاب أمّك !من قبل موظف "خدمة الطرود المتحدة" ؟
لا نعرف شيئاً بشأن هذا الرجل . و هو يأتي لجميع منازلنا
فكّروا، من الشخص العاقل الّذي يودُّ أن يُمارس الجنس مع أمّ (كايل) ؟
كارتمان)، ليس الآن)
. كلاّ، اسمعوني يا رفاق
ألم تروا تلك الإعلانات ؟
إنّ النساء هذه الأيام يتم إغتصابهن . من قبل رجالٍ بيضٍ طبيعيّن في وضح النهار
!(لربما فات الآن بالنسبة لأمِّ (كايل
. لكنّني سأنصِّبُ إنذاراً
(اسمعوا، هل نخبر (جيرلاد أم نبقى بعيدين عن الموضوع ؟
كيف نخبره ؟
مرحباً يا (جيرلاد) إنّنا آسفون .. "لكنّ، موظّف "خدمة الطرود المتحدة
. يُمارس الجنس مع زوجتك
. إنّ الأمر ليس من شأننا حقاً
إن كانت زوجتيّ تمارس الجنس
"مع موظّف "خدمة الطرود المتحدة . أريدكم أن تخبروني يا رفاق
كيف تعرف أنّها لا تفعل ؟
أعني، فكّروا بالأمر
. هذا الرجل يزور منازلنا في النّهار
. و يبدو أنّ لديه نهماً بالشهوّة
أعني شخصٌ سيمارس الجنس مع
أمِّ (كايل)، سيكون قادراً . على فعل ذلك مع أيّ شيء
بالله عليك، لا يمكن أنّه يحاول فعل ذلك
. مع زوجاتنا
. لن تكون المرّة الأولى
نعم، فهنالك ثمنٌ تدفعه مقابل !. الأشياء الّتي تحصل عليها بسهولة
في السابق، يُضطر الرجال
للذهاب إلى المتجر . بغرض شراء قنينةٍ من الحليب
أجل، لكن أصابهم الكسل
أرادوا أن يتمّ توصيل !الحليب لغاية أبوابهم
المشكلة الوحيدة أنّ الرجل الّذي يُوصل الحليب انتهى به المطاف
. بمضاجعة زوجاتهم
بالتأكيد، حصلت على حليبك البارد الرائع لغاية
عتبة بابك، لكنّ زوجتك !. كانت تُضاجع كبطّة البركة
"و الآن حصلتم على "الأمازون
. و هاهو رجل الحليب قد عاد
. و لا أحد منكم آمن
و لذا تحتاجون لكاشف الحركة
.. في غرفة المعيشة، و
المطبخ، و بصمة الّلمس !على الأبواب الخلفيّة و الأماميّة
مُراقب الكسر
. على النوافذ
. أخشى أنّها ليست آمنةً على الإطلاق
كلاّ، حقّاً ؟
أنا آسفة، لكن لا أظنُّ أنّ !باستطاعتي تحمّل تكاليف كلِّ هذا
أمّي، هل تريدين أن يتمّ اغتصابكِ ؟
ألم ترين الإعلانات ؟
يمكن أن يتمّ اغتصابكِ من ! قبل رجلٍ أبيض هذه الأيّام، يا أمي
. أهاا
نعم، للأسف لا يكفي الخوف . من سطو الغرباء هذه الأيّام
مالّذي تعنيه ؟
حسناً، كثيراً من الأحيان
يتمُّ السطو على المنازل . من قبل شخصٍ يعرفه الضحيّة
ياإلهـي!، علمت ذلك
. إنّ (كايل) دائماً ما يأخذ أغراضي
بالأمس فحسب، لم أقدر "على إيجاد سمّاعات "آيبودي
. ذلك اليهوديّ المُخادع الصغير
نُدرك أنّ مانطلبه كثيراً من .. المال يا آنسة(كارتمان)، لكن حقاً
كم يستحق الشعور بالأمان في منزلكِ ؟
نعم، يا أمّي هنالك أشخاصٌ خطيرون !. في الخارج يحاولون العبث بنا جميعاً
ألا يجب تذهب إلى العمل يا (ران) ؟
كلاّ، أظنُّ أنّي سأبقى لبرهةٍ من الوقت
. سأجيب عليه
مرحباً، يبدو أنّ لديّ . طردان من "الأمازون" لأجلك
و هو كذلك ؟
إن كان بإمكانك التوقيع .. هنا
، بالتأكيد اسمك (تشاد)، صحيح ؟
(ثاد)
ثاد)، رائع)
هل يومك مشغولاً ؟
كما تعلم، أحاول الوصول إلى الجميع
أجل، أراهن أنّك تحاول
حسناً، طاب يومك - (أجل، و يومك أيضاً يا (ثاد -
يا (شارون) جائت هذه لأجلكِ
أشياءٌ من "الأمازون" ؟ - نعم، مابداخلها ؟ -
! أتعلم، لأصدقك القول، لا أتذكّر
لقد طلبتي لتوّكِ اشياء من الأمازون" و لايمكنني تذكّر مابداخلها ؟"
بالطبع .. هذه سكاكين . التقشير الّتي طلبتها
آسفة، أظنُّ أنّي كنت ثملةً قليلاً
،(هذا هو الكتاب الّذي طلبه (ستان هل يمكنك أن تأخذه للأعلى لأجله ؟
نعم، بالتأكيد، لأنّ النّاس
!. أشياء من "الأمازون" و ينسون ماطلبوا
"ستان)، لقد جائك شيءٌ من "الأمازون)
!الّلعنة
تبّاً
الّلعنة
!مرحباً
معك (جيف) من "شركة الذئب الأمنيّة هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟
نعم، آسف، إنّي أعيشُ هنا
لا يمكنني تذكّر الرمز . لأجل إغلاق جرس الإنذار
لا بأس، هل تتذكّر الجملة السريّة، كي تخبرني بها ؟
... نعم، الجملة هـي
".. "إنّ (كايل) لشرٌ يهوديٌّ قذر
كلاّ .. تريّث "إنّها " (كايل)، كاذبٌ يهوديٌّ شرير
حسناًُ، لديّ جملة مختلفة قليلاً هنا
".. هل هي "صديقي (كايل) شرير قذرٌ
تمهّل، لقد كتبتها هنا في مكانٍ ما
. لا مشكلة - متأسّف بشأن ماجرى -
لا بأس، يحدث هذا طوال الوقت
حسناً، شكراً ... تريّث مالّذي تعنيه بأنّه لا بأس بهذا ؟
ماذا لو كنت أحداً آخر أحاول أن
أغتصب أمّي ؟
هل تريد أن تغتصب أمّك ؟
من الرائع أنّك متفهمٌ تشغيلي .. للإنذار و كوني لا أعرف كلمة المرور
لكن، كيف تعرف أنّي لا أختلق الأمر كلّه ؟
كان يمكن أن أغتصب !. أمّي مرتين بهذا الوقت
. لقد قلت أنّك تعيش هنا
. أنا أعيش هنا، لكنّك لا تعرف هذا
(يمكن أن أكون (كايل !. أحاول سرقة المزيد من أغراضيّ
كيف تخلّصت منه ؟
كيف تخلّصت من بائع الحليب ؟
. لا يمكنكم التخلّص منه
. على الأقل ليس بطريقةٍ تقدرون عليها
كلاّ، من الأفضل أن تدعوه
. يُضاجع زوجاتكم
. ربما سيتعب من ذلك
!تبّاً لك، ليس الأمر منوطاً بزوجاتنا فحسب
هذا الصباح، جاء لأجلي
، فتحت الباب
"كان موظّف "خدمة الطرود المتحدة
. "و معه طرداً من "الأمازون
نظرت في داخله "فوجدت وصلةً لِـ"الآيفون
ثمّ تذكّرت أنّي قد طلبتها
لقد طلبتها قبل الأمس !. و على مايبدو أنّي نسيت شأنها تماماً
إنّ "موظّف خدمة الطرود المتحدة" يستخدم
قوته في محاولةٍ منه . لممارسة الجنس معي الآن
لقد قلت أنّنا لن قادرين على التخلّص منه
... كيف استطعت أنت
لقد استخدمنا شقراء . جميلةٍ كي تغريه بالدخول
، عندما أجابت الباب
طلبت من بائع الحليب أن ، يتبعها لحوض الاستحمام
... خلعت ملابسها، و من ثمّ
!طلبت منه أن يملأ الحوض بالحليب
: قال بائع الحليب
" هل تريدين ملئه كاملاً الحليب ؟ "
: فردّت الشقراء
" كلاّ، لغاية أثدائي فحسب "
" يمكنني رشه على عينيّ "
، عندها قفزنا عليه
. انتهى الأمر في لحظات
. من ثمّ أحرقنا جثّته
، تريدون التخلّص من بائع الحليب
!. يجب أن تقتلوه، و تقتلوه ببراعة
و بعدها عليكم الذهاب للمتجر . بغرض شراء أغراضكم من الآن فذاعداً
... مرحباً
، تريدني أن أفعل هذا . إذاً عليك أن تدفع لي مقدماً يافتى
.. ستحصل على مالك عندما
تنتهي من فعل ماطلبت منك، حسناً ؟
، حالما أغلق الباب .. امنحني لحظات كي أفعّل نظام
الإنذار، عندها اقتحم المنزل !... و حاول اغتصاب أمّي
حسناً، فهمت ؟
مرحباً - "معك (مايكل) من "شركة الذئب الأمنيّة -
هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟
لا، لقد اقتحم رجلٌ منزلنا للتوّ ! و هو على وشك إغتصاب أمّي
!. اذهب، اذهب، إنّها في الطابق العلويّ
مرحباً، هل سمعتني ؟
. مغتصبٌ في منزلنا، إنّه رجلٌ أبيض
حسناً، هل نستدعي الشرطة ؟
. نعم، يجب أن تستدعي الشرطة
. إنّ أمّي على وشك أن يتمّ إغتصابها
حسناً، إنّنا نتصل بهم الآن
! إنّه يصعد للأعلى ياصاح . من الأفضل أن تسرع
حاول أن تهدأ، إنّ الشرطة في طريقهم
حسناً، هذا رائع، ربما يمكنهم . أن يحضروا سجائر و شراباً
لأنّ ذلك الرجل سيكون !. مرهقاً جداً على الأرجح
ماهذا ؟
(مرحباً ياسيّد (ستوتش . "يبدو أنّ لديك طرداً آخر من "الأمازون
أعلم أنّ ما أشعر به !.. تجاهك بسبب تعويذةٍ ما
ماذا ؟
. دعني أوقّع فحسب
"(قناع (باين"
حسناً، إنّه قادمٌ ناحيتك
حسناً، مرحباً "يا موظّف "خدمة الطرود المتحدة
... مالّذي تـ - . كان يجدر بك ترك زوجاتنا و شأنهنّ -
. الآن، لنذهب في جولة
اسمع، يمكنك أخذ ماتريد من الخلف
. "كلّها أشياء من "الأمازون
. توقّف هنا
دعني أرحل فحسب، مارأيك ؟
!. عندها سنفقد كلّ المتعة
لم يكن يجدر بك القدوم إلى بلدتنا
، فزوجة الرجل هي حياته "يا موظّف "خدمة الطرود المتحدّة
!. ياإلـهي
. هيّا يا عزيزتي
هل ظننت أنّنا لن نكتشف مايجري ؟
من هناك ؟
. أرجوك
نعم، مرحباً ؟
(مرحباً معك (فرانجو "من شركة "الذئب الأمنيّة
.... لقد اقتحم رجلٌ منزلي للتو
فرانجو) ؟) لم أشترك
. مع الشركة كي يتصل بي رجلٌ هنديّ
هل أنت موجود في الولايات المتحدة حتّى ؟
نعم، أنا في الولايات المتحدة
... هذا هراء أوصلني بمديرك
. حسناً، انتظر
مرحباً ؟
(معك (كيفن "من شركة "الذئب الأمنيّة
هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟
كلاّ، ليس كلّ شيءٍ على مايرام كيف يمكن لرجلٍ هندي
أن يتصل بي بينما يتمُّ اقتحام منزليّ ؟
لدينا إنذارات تنطلق في محيط الدولة
. أربعة عشر إنذاراً في الدقيقة الواحدة
يتطلّب الأمر الكثير من . الموظّفين لمراقبة الهواتف
، لست أدفع كلّ هذا المال
كي يرد عليّ رجل ما
من الجانب الآخر في الأرض، محاولاً حمايتيّ
سيدي، لا يهم من أين نتصل بك
مازال بإمكاننا الاتصال . بالشرطة لتأتي إلى حيّك
حقاً، ياإلهي، إنّني مرتاح جداً
، مازال هنالك مشكلة واحدة
كيف تعرف أنّي لم أقتحم هذا المنزل و أفعّل جهاز الإنذار
و الآن أنا أماطلك عن طريق غضبي على الرجل الهنديّ ؟
، و أنّني بالفعل سرقت مجموعةً من الأغراض
و اغتصبت أمّي و أنتم لم تفعلوا شيئاً بهذا الصدد ؟
أ .. أ .. لقد قلب رأسي ماقلته
نعم، لقد قلبت رأسك، و الآن موظّف خدمة الطرود المتحدة" قد اغتصب أمّي"
حسناً، اهدئوا أيّها النّاس، اهدئوا
أعلم أنّكم جميعاً . قلقون بشأن أمن عائلاتكم
كلُّ مايمكنني إخباركم أنّه لم يتم الإمساك بِـأيٍّ من مرتدي قناع (باين) لغاية الآن
مالّذي يُفترض بنا فعله ؟
أعني، إن كان (باين) حراً ! في الأرجاء فلا أحد منّا آمن
باين) واحد سيءٌ بما يكفيّ)
.... لكن على مايبدو أنّ هنالك ..... (سبعة (باين
حسناً ؟
و مالّذي نخبره أطفالنا ؟
. لا يمكنني أن نتركهم بلا علم
لن يكونوا الأوّلين من عائلتك، بلا علم
ماذا ؟
. لا شيء
الآن، اسمعوا لا يوجد مزيداً . ممّا يمكننا فعله لحماية منازلكم
لكن هنالك شخصٌ ما !. يقول أنّ بإمكانه حمايتكم
مرحباً يا رفاق
نحن أكثر من سعداء . لنجعل منازلكم آمنةً و سالمة
الآن، يجب أن تركبوا
، مراقبات للكسر على الأبواب و النوافذ . و كاشفاتٍ للحركة في غرف المعيشة
و أنصحكم جميعاً أن تركّبوا . نظام الإنذار الشخصيّ الجديد
. لتتأكّدوا أنّ زوجاتكم آمناتٌ خارج المنزل
تريّث .. ثريّث، مالّذي تعنيه ؟
، حماية منزلك و عائلتك
صعبة، لكن أحياناً
الإنذار على النوافذ و الأبواب لا يكفيّ
نظام حمايةٍ جديد يسمح
ليس لمراقبة نوافذك و أبوابك فحسب
نظامُ حمايةٍ جديد ، يكون داخلك في الحقيقة
"يسمّى "في الأمن
لن ننسى أبداً اليوم الّذي . أخذنا به بناتنا التوأم إلى الشاطئ
. يالهما من توأمٍ لطيف - . شكراً -
إنّهن لطيفاتٍ جداً !. لدرجة أنّي سأسحق رأسيهما
"معك (بيتر) من "في الأمن هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟
. رجلٌ أبيض حاول قتل ابنتينا التوأم
هنالك سيّارة شرطةٍ قادمة . و معهم بطانيّاتٍ و شراب الكاكاو
آمل فحسب أن تقتني العائلات . الأخرى "في الأمن" حتّى يبقوا بأمان
حسناً، كيف يناسبك الحذاء ياصاح ؟
. أعتقد أنّه مناسبٌ جداً
حسناً، لنرى إن كان يُناسب أفضل
من هذه السكين حينما . تقطع حنجرتك أيّها الوغد
مرحباً - "معكِ (ديفيد) من "في الأمن -
هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟
كلاّ، لقد حاول بائع . أحذية أبيض أن يقتل ابني
اهدئي، الشرطةٍ قادمة . و معهم بطانيّاتٍ و شراب الكاكاو
. لا تدع عائلتك تصبح إحصائيةً أخرى
... أرح بالك مع
" في الأمن "
. مازالت الأشياء من سيءٍ إلى أسوء
أرى أغراضاً من "الأمازون" كلّ يومٍ تقريباً
. و أبي المسكين لا يملك أدنى فكرة
. يجب أن تخبره يا صاح
... أعلم
يا (كايل)، لنراك تحاول أن . تسرق سماعات "آيبودي" الآن
ماذا ؟
أردتك أن تعلم فحسب . إن أردت أغراض شخصٍ آخر
. يجب أن تبحث في مكانٍ آخر
لا أحد يريد أيّاً من ! أغراضك أيّها الوغد السمين
وغدٌ سمين، هه ؟
حدث و أنّ هذا
، الوغد السمين يملك إنذاراً داخليّاً
و لذلك أنا محميٌّ تماماً . من أياديكِ الطمّاعة اليهوديّة
. حتّى تموت أنت و قومك
إنّ تعداد اليهود لايقل . أيّها السمين، إنّه يتنامى
ماذا ؟
مرحباً - "معك (ماركوس) من "في الأمن -
هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟
نعم، نعم، إنذارٌ خاطئ
لقد سمعت أخباراً مزعجةً . للتو، و قد أطلقت إنذاري الداخلي
حسناً، هل يمكنني أن أحصل على كلمة مرورك من فضلك ؟
... نعم، إنّها
"إنّها"إنّك تحب الأثداء
أنا أحب الأثداء"؟"
"كلاّ، "إنّك تحب الأثداء
"أحرف صغيرة"إنّك تحب الأثداء
كيف تعرف هذا ؟
كلمة مروري هي " إنّك تحب الأثداء "
فهمتها، ذلك مضحك جداً - . نعم إنّه مرحٌ جداً -
الآن، هل يمكنك أن تغلق إنذاري من فضلك ؟
بالتأكيد، ها أنت ذا
... حسناً
على أيّة حال .... يا (كايل)، من الأفضل أن
كايل) ؟ الّلعنة)
"و بعدها اضطريت أن أقود إلى "ويل قرين
. و "بارنز" و "نوبل" و متجر الأجهزة
أقول لكم، التجوّل في الأنحاء . و شراء الأغراض مجدداً، أمر سيء
أجل، لكن على الأقل لانضطر على . التعامل مع موظف "خدمة الطرود المتحدة" مجدداً
لقد عاد - ماذا ؟ -
(لقد أتيت لتوّي من منزل (ويل باترسون
"لقد حصلت أمّه على ثلاث طرودٍ من "الأمازون
و قد أخبرها موظّف "خدمة ! الطرود المتحدة" مايودُّ فعله بها
كيف ؟
لقد ألقى هذه عرضاً في طريق خروجه
!ياإلـهي
لم تقتلوه، أليس كذلك ؟
. لم أظنُّ أنّكم قادرون على ذلك على أيّة حال
،لقد أخفناه . ظننّا أن ذلك يكفي
. إنّ بائع الحليب لا يخاف
ليس و هنالك امرأة !. مجانيّة عند كلِّ عتبة باب
أيّها الوغد، إنّه هو
هذا الرجل لا يعرف متى ينتهي
. إنّه يتوقّف عند منزلٍ آخر
. هذا الرجل أقوى ممّا ظننا
!. لربما هذا سبب رغبة زوجاتنا به بشدة
آسف ... آسف هذا أنا
مرحباً - "معك (آلن) من "في الأمن -
هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟
نعم، آسف، إنذارٌ خاطئ
!. "كلمة المرور "دغدغني أيّها الشاذّ
. إنّها مزحة
أمّي، أبي، لقد علمتماني دائماً
أنّ الصدق و المباشرة . من الركائز اليهوديّة
. (هذا صحيح يا (كايل
و هذا ينطبق علينا جميعاً، أليس كذلك ؟
على الرغم من أنّه مريحٌ .. أن يتم فعل أشياءٍ لألك
أحياناً من الأفضل أن تتعامل معها بنفسك
مرحباً، لديّ طردٌ لأجلكم
أجل، ادخل للحظة، هلاّ فعلت ؟
ماذا ؟
أرجوك، أريدك أن تدخل . و تجلس للحظات
إذاً، هانحن هنا جميعاً
أمّي، هل تريدين أن تخبري أبي شيئاً ؟
أمّي ؟
مالّذي يجري ؟
!تعرف تماماً مالّذي يجري
. هذا ينتهي الآن
نحن عائلة، و يجب أن تذهب أنت لمكانٍ آخر
هل تعتقد أنّي لا أريد ذلك ؟
. أكره هذه البلدة الّلعينة
كلّ يومٍ تسيء الأمور فيه
. و تزيد غرابة، و قد سئمت من ذلك
يا إلـهي
مرحباً - "معك (براين) من "في الأمن -
هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟
كلاّ، لقد فجّروا سيّارتي !. لقد فجّروا سيّارتي
. إنّي أرسل المساعدة
الشرطة في طريقها . و معهم بطانيّاتٌ و شراب الكاكاو
إنّهم يسعون لحتفي مرةً أخرى، افعل شيئاً
تمهّل للحظة ياسيّدي . لديّ حالة طوارئٍ أخرى
"معك (براين) من "في الأمن
هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟
نعم، إنذارٌ خاطئ
أنا في المتجر، وعاهرة سمينة سألني إن كان والدي يحبُّ العطر
مالّذي يجري هنا بحق الجحيم ؟
(ابق خارج الموضوع يا (جيرلاد
. فبعض الرجال يكترث بما تفعله زوجاتهم
ماذا ؟ ! (إنّك لست متزوجاً حتّى يا (جيمبو
، ليجيبني أحد
. يجب أن ترسل المساعدة الآن
...سيّدي، لقد أرسلنا المساعدة انتظر
"معك (مارتن) من "في الأمن
نعم، لقد كنت أفكّر أنّ . منزل (جيرلاد) أفضل من منزلي
مرحباً - "معك (مارتن) من "في الأمن -
اللّعنة، لقد اكتفيت منكم أيّها القوم
عندما اشتركت ظننت .. أنّ رجال التحري يحمونني
لكن كلّ مالديكم هو مجموعة . من المختلين يجيبون على الهواتف
مرحباً - "معك (مايك) من "في الأمن -
هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟
!مرحباً
يا صاح، انزل
، إذاً تقولون أنّ هذا الرجل قتل
، نفسه لأنّه كان مختلاً
أُجبر على ممارسة الجنس مع أمّه ؟
. نعم
. لقد وجدنا هذه في جيبه
سيّدي، وجدنا هذه في
. الخزانة في الطابق العلويّ
. نعم، إنّه لي
!لك ؟
ماذا ؟
. أعطني هذا
. مانفعله في غرفة نومنا من شأننا
تمهّلوا قليلاً ؟
كان أبي هو موظّف"خدمة الطرود المتحدة" ؟
كايل)، أحياناً حينما يكبر)
النّاس، يحتاجوا أن يلعبوا
. و يتظاهروا بأشياء ليبقوا مستثارين
إنّها طريقة لأبقى
، حميميّاً مع أمّك
من دون الاعتماد على عقاقير . سخيفةٍ للتعزيز الجنسيّ
مرحباً ؟
. قُضي الأمر
. لكنّك كنت مخطئاً
، "لا يجب أن نخشى "الأمازون
الثمن الوحيد الّذي يجب أن ندفعه
لنشعر بالراحة هو أن . نكون آمنين بداخل أنفسنا
نعم، ركّبوا
نظاماً منزليّاً أمنيّاً، أليس كذلك ؟
تدفع لرجلٍ كي يقوم
. بحماية منزلك
المشكلة الوحيدة، هي .. أنّه بينما تكون في الخارج
تشعر أنّ ممتلكاتك
بأمان، رجل الأمن ذاك
. يضاجع زوجتك
النوافذ و الأبواب يجب أن تكون
مؤمنة و مستشعر الحركة
قد ركّب و يعمل، اتصلي . بي متى احتجتي شيئاً
من أنت ؟
. لا يهم من أكون
. مايهم هو خطتنا
!. كان يجدر بك أن تحترم سلطتيّ
|| ترجمة : هيــلا علي ||